デジタル・プリント・アイテムス Archive

モバイル用、
Bloggerバージョン
Mobile version on Blogger：
http://kotomicreations.blogspot.co.uk
KotomiCreationsの新しいConradoショップの色々なアイテムの仕上がり具合を確認したくて、色々と発注してみた。
その、いわばサンプル達が出来上がって、到着。今回は、その話を。

I ordered several item to Contrado to see the actual results of my digital design items.
They just have arrived, so I am again introducing them here.


Contrado - KotomiCreations Shop


丸型コースターセットとティーマグ。
コースターは柄違いなので、6柄楽しめて、なんとなくお得感漂う（笑）。
丸形はアクリル樹脂製で、販売ページの写真だと、
真っ平らに見えて、あまり立体感が伝わってこないけれど、
実際には、こんな感じのお皿状。

Round Coasters and Mug.
These round coasters are made from Perspex with lipped edge.
Image photos in product pages of them look rather flat,
and they don't have feel of lipped edge dish,
but actually they are nicely 3 dimensional.
Coaster sets have 6 different patterns in one set,
They are good value, I think : )





クッション/ クッションカヴァー
このソフト・ヴェルヴェットという生地を見てみたかった。
確かにとても肌触りがよくて、気持ちの良い質感。
ヴェルヴェットと言っても毛足が短いので、
ほとんど人工スウェードと違いがない感じ。
そして、プリントも、鮮やかに載っている。

Cushion / Cushion Cover
I was so curious about this fabric called "soft-velvet".
Yes, I love it. The texture feels so nice and luxury.
Although it says "velvet", the fluff is very short, so it almost feel like faux suede.
Patterns appear vividly and clearly on it.


クローズアップ

Close up.


裏面は無地の同素材。そして、ジップはシンプルに。

The same material but without print on the back, with a simple zip.



サイフは、唯一レザーにプリントされているアイテムなので、
どんな風にな仕上がりなのか、とても興味があった。

The Purse has its print on leather.
Purses are the only items with leather prints.
So I was very interested in.


そして、中の構造も見てみたかった。
ポケットがたくさんあって、レシートなどいろいろ入るので便利。
しかし、たくさんはいるからといって、
レシートを溜め込まないように、注意しなきゃ・・・。
今回のサンプルは、東京の春の展示会に向けて送り出すのだけれど、
このサイフは、UKのお札仕様のため、
日本のお客様には向いていないんじゃないかと思って・・・、
送り出しに入れずに、自分でゴキゲンに使ってます＾＾。

And I also wanted to see the inside construction as well.
It has many compartments, thus it must be very convenient
for receipts and memos etc...
However, I know... I shouldn't stuck up bulk of unsorted receipts in it...
These sample items are going to Tokyo for a spring exhibition
of my jewellery.
But this purse is designed for UK notes instead of Japanese notes
(and JP ones are bigger than UK ones!!)
I didn't pack it for a parcel to Tokyo,
And I'm using it very happily by myself : )



こちらは、ジャーナル。
販売ページの写真だと、サテン生地にプリントされている・・・
というのが、今ひとつ伝わらない。
実際にはこんな感じ。

This is the Journal.
Image photos in product pages for this, hardly ever show
the texture of this "semi-matt satin fabric",
therefore again I was very curious of this finish.


クローズ・アップで。いい質感で満足～。

Close up. Nice texture, isn't it : )


中のページは、クリーム無地。
角の金具が、高級仕様。

Inside papers are plane cream.
Quality made with metal protections on the corner.



フォトフレームも、現物を見てみたかったもののひとつ。
表面の仕上げと、中に入ってくるカードプリントと、
フレーム自体のバランスを見てみたかった。
結果は、思っていた通り、うまく収まっていて満足。

I also wanted to see the result of these Photo Frames.
I was wondering the surface texture (turned up nicely glossy),
and the balance between the frame itself and the print contained in it.
The result is exactly I expected / designed, I'm happy with this.



表面のグロス仕上げのが、伝わるだろうか!?

Did I managed to show glossy surface finish!?



ハンドバッグ達。
正面から、ハンドバッグのS（スモール）サイドはビニール、
ハンドバッグのL（ラージ）　サイドはレザー、
ショッピングバッグの順に並んでいる。

Handbags.
From front: Handbag small with vinyl side,
Handbag large with soft leather side,
Shopping bag.


ハンドバッグのS（29cm x 21cm x 7cm ）と、
ハンドバッグのL（39cm x 28cm x 9cm）のサイズの比較。

Size comparison between Handbag small (29cm x 21cm x 7cm)
and Handbag large (39cm x 28cm x 9cm).


ハンドバッグのL（39cm x 28cm x 9cm）と、
ショッピングバッグ（35cm x 35cm x 13cm）のサイズの比較。

Size comparison between Handbag large (39cm x 28cm x 9cm)
and Shopping bag (35cm x 35cm x 13cm).


ハンドバッグのL（39cm x 28cm x 9cm）と、
ホールドオール・バッグのスモール（33cm x 28cm x 15cm）のサイズの比較。

Size comparison between Handbag Large (39cm x 28cm x 9cm)
and Holdall Bag Small (33cm x 28cm x 15cm).


ハンドバッグのプリントは、キメの細かい、
やや艶のあるキャンバス地。

For the handbags, prints are applied on
canvas fabric, fine-woven and slightly shiny.


内張りは人工スエードで、手触りが気持ちいい。

Lining inside is faux leather, really nice feel to touch.


ハンドバッグのスモールと、サイフ。

Hnadbags small and Leather Purse.


サイフ、クラッチバッグ（と、シルクスカーフ）、
ハンドバッグ大・小が勢揃い。
シルクスカーフは、今のところ、Etsy Shopの方で販売しています。

Leather purse, Clutch Bag (with Silk Scarf),
Hnadbags small and large are line-up.
At this moment, Silk Scarves are on sale at my Etys Shop
(instead of Contrado shop).



クラッチバッグ。底部分長さ 31.5cm （ トップ部分の長さ27cm） x 高さ 20cm。
これは、もう少しだけ目の粗いキャンバス生地。

Clutch Bag, base length 31.5cm, top length 27cm x Height 20cm.
This canvas fabric has a bit thicker woven texture.


このクローズアップで、テクスチャーが見えるかな？

I hope you can see the texture with this close up.


内側の片面は、サテン生地にプリント入り。

One side of inside liner is satin fabric with original print.


もう片方には、ポケット付き。

The other side has a pocket.


クラッチバッグに、ジャーナルとサイフ。

Clutch Bag with Journal and Leather Purse.



ショッピング・バッグ達。
販売ページの写真だと、ベージュ色の新素材ヴィニールが、
なんとなく黄色味がかったように見える。
実際には、とても合わせやすいニュートラルな、ベージュ色で安心した。

Shopping Bags.
As image photos in product pages, beige patent vinyl looks somehow yellowy,
thus I also want to see the actual colour.
In real, I am glad to see this nicely neutral beige colour
which should goes well with many other colours.


ショッピングバッグのキャンバス生地は、
クラッチバッグと同様の、少し目が粗いしっかりしたタイプ。

On the shopping bag, original images are printed on canvas
which has a bit larger woven texture,
same durable material with Clutch Bags.


内側は、防水ビニール生地張りで、
片側に2つに仕切られたポケットが付いている。

Inside is lined with vinyl for water proof,
and one side has full length pocket with 2 compartments.


大型のサイフも、ぴったりポケットに入る。

Large size Leather Purse fit into one of the pocket neatly.


ショッピングバッグ、サイフとシルクスカーフ。

Shopping Bag with Leather Purse and Silk Scarf.

東京のお客様には、4月末～5月初め頃に、ジュエリーの展示会に合わせて、
デジタル・プリント雑貨もサンプル展示の受注会を企画中。
また、本格的に決定した折には標本箱でもご案内しますね。
それまでは、また、東京以外の方は・・・、
ぜひ、コントラドのKotomiCreationsショップで、御覧ください。

We are planning a sample-exhibition and ordering event as a
part of Kotomi Jewellery exhibition in Tokyo,
sometime around end of April ～early May.
Once it fixed, I shall notify here, on my blog.
Till then, and/or for customers outside Tokyo...
Please do have a look them at Contrado - KotomiCreations Shop : )


あ、そして、4月7日まで、KOTOM20のプロモ・コードで、
20%オフになります、まだ1週間（弱）ありますよ。

And don't forget Promo Code KOTOM20
for 20%off till 7 April.
1 week (a bit less...) to go : )



*************************

by KotomiCreations

               

KotomiCreations - Contrado shop item detail
（デジタル・プリント雑貨 - コントラド・アイテム詳細）
Page1, Page2

モバイル用、
Bloggerバージョン
Mobile version on Blogger：
http://kotomicreations.blogspot.co.uk
KotomiCreationsの新しいConradoショップの、各アイテムの詳細解説の続編を。今回は、インテリア雑貨や、スティショナリーを。

More detailed item informations for KotomiCreations Contrado shop. This time they are for interior / stationary items.


Soft Velvet Cushions （ソフト・ヴェルヴェット・クッション）






現在15デザイン、£40。　ソフト・ヴェルヴェット生地にプリントされたアート作品が片面に、裏面は単色カラー仕様。
41cm スクエア、1サイズ。　ダック・フェザーかポリエステル綿か、選択してください。
ロンドンのコントラド工場内で、熟練職人の手でハンドメイドされています。
日本の方には、同じデザイン・ヴァリエーションで、サイズが45cmのクッション・カヴァー（中綿は含まれません）が送りに便利かと。
この下のセクションを見てくださいね。

Currently 15designs, £40. Artworks are printed on soft velvet fabric and the back sides are matching mono-colour soft velvet fabric.
One sizes - 41cm square / 16inch square. Inside padding is your choice, duck feather or polyester (pad included).
Handmade in London, Contrado factory.

For oversea customer, we also have cushion cover collection (45cm without filling, only cover). Have a look on "Velvet Cushion Covers" Collection below.



**********************

Velvet Cushion Covers （ヴェルヴェット・クッション・カヴァー）






現在15デザイン、£35。　クッションと同様に、ソフト・ヴェルヴェット生地にプリントされたアート作品が片面に、裏面は単色カラー仕様。
45cm スクエア、1サイズ。　このシリーズは、クッション・カヴァーのみの販売で、中綿は含まれません。
ロンドンのコントラド工場内で、熟練職人の手でハンドメイドされています。

Currently 15designs, £35. Artworks are printed on soft velvet fabric and the back sides are matching mono-colour soft velvet fabric.
One sizes - 45cm square / 17.7inch square. Items in this collection sold as cover only (inside paddings aren't included).
Handmade in London, Contrado factory.



**********************

Tea Mugs （マグカップ）








現在10デザイン、£15。　白地セラミック・マグに、オリジナル・アート・プリント。
高さ：9.5cm、直径：8cm、容量：半パイント（約280 ml）。
3番目のイメージのように、スタッキングできるデザインです。
プリントを鮮やかに保つため、食洗機は使わないでください。スポンジ手洗いをおすすめします。
ロンドンのコントラド工場内で、ハンドメイド加工されています。

Currently 10 designs, £15. Printed on stackable ceramic mugs with comfortable handles.
9.5 cm / 3.7 inch height x 8cm / 3.1inch diameter, 1/2 pint (280 ml) mug.
Do not use dishwasher. Wash by hand in mild soapy water to help keep the print life long-lasting.
Hand-finished in London, Contrado factory.



**********************

Coaster Sets（コースター・セット）




現在6デザイン、£29。　オリジナル・アート作品がプリントされた、柄違い6枚セットのコースター。
角型は、10 x 10cm、木製生地にグロス樹脂コーティングしたものにプリントされています。5年保証付き。
丸型は、直径 11cmの丈夫なアクリル樹脂製の小皿に、プリントされています。皿状になっているため、コースター以外にも、コイン入れ、リング入れなど、いろいろなアイディアで楽しめます。
ロンドンのコントラド工場内で、ハンドメイド加工されています。

Currently 6 designs, £29. 6 different patterns are in one set.
Square type: size 10 x 10cm / 3.9 x 3.9 inch, high lustre gloss finish on hard wood base, It comes with 5 Year Guarantee.
Round type: size 11cm / 4.3 inch diameter, printed on durable scratch resistant and shatterproof Perspex with lipped edge.
These versatile pieces can be used in many ways, coasters, ring trays, coin trays, or simply decorate your space.
Hand-finished in London, Contrado factory.



**********************

Photo frames（フォト・フレーム）








現在11デザイン、£28。　オリジナル・アート作品がプリントされた、フォト・フレーム。
サイズ：203 x 254mm 木製生地にグロス樹脂コーティングしたものにプリントされています。
中には、10 x 15 cm （ポストカード・サイズ）の写真が収まります。　
アート作品の一部をプリントしたものが、中に入ってきますが、これはお気に入りの写真と入れ替えていただけます。
そのイメージは2番目の写真の様になります。
デザインによっては、縦型・横型の2タイプがあります。　1タイプのみのものは、フレーム自体のデザインは、縦型・横型どちらでも使用できるものです（中のプリントには縦/横が生じています）。
ロンドンのコントラド工場内で、ハンドメイド加工されています。

Currently 11 designs, £28. Photo frames with original art prints.
Size: 203 x 254mm / 8 x 10inch. Wooden photo frames with glossy finish have a centre opening for 6x4" photo (postcard size).
Frames come with 6x4" part of artwork prints, which are exchangeable with your favourite photos. The 3rd image shows them together.
Some designs are available in 2 types, portrait or landscape. Other designs are only one type, in this case, frames themselves can be used in dual ways, both portrait and landscape. (however inside prints have specific direction, portrait or landscape.)
Hand-finished in London, Contrado factory.



**********************

Jewellery Boxes（ジュエリー・ボックス）






現在4デザイン、£79 - £99。　蓋部分に、オリジナル・アート作品がプリントされた、ジュエリー・ボックス。
2サイズ　：　中サイズ：25 x 20 x 10cm、 小サイズ：18 x 15 x 7cm、大型のKotomiジュエリーには、中サイズが適しているかと＾＾。
内張りは、黒人工スウェード生地で、ジュエリーをソフトに保護します。　3つの仕切りの付いた、内トレイが入っています。
KotomiCreationsのロゴ・マーク入り。
ロンドンのコントラド工場内で、ハンドメイド加工されています。

Currently 4 designs, £79 - £99. Original art printed on the lid and KotomiCreations logo under the lid.
Choice of 2 sizes, Small 18 x 15 x 7cm (7 x 6 x 2.75") or Medium 25 x 20 x 10cm (9.75 x 8 x 4").
It has 1 removable tray with 3 compartments and the larger area underneath, both lined with black faux suede to protect your jewellery.
Handmade in London, Contrado factory.



**********************

Journals（ジャーナル・ノート）






現在9デザイン、£29。 布帛張の、ハードカヴァー表紙と裏表紙に、オリジナル・アート作品がプリントされた、ジャーナル・ノート。
A5サイズ（145mm x 210mm）、内部は、80ページ、110gsm 無地アイボリー紙。
半ツヤのサテン生地にプリントで、背の部分は黒布帛張、表紙と裏表紙の角に金具付の高級仕様。
ロンドンのコントラド工場内で、ハンドメイド加工されています。

Currently 9 designs, £29. Original art printed journals.
A5 size （145mm x 210mm / 5.7 x 8.3 inch）, 80 pages, 110gsm ivory plane paper.
Hardback covered with printed semi-matt satin fabric with metal corner pieces and black cloth spine, creates a really luxury finish. Handmade in London, Contrado factory.



**********************

また、アイテム・コレクションがふえた折には、エントリーします。
前回と今回のページは、今後以下のリンク・アイコンの下に↓リンクを張っておきます。
気になるアイテムがあれば、いつでも見に行ってくださいね。

Once I list more collections in the (near) future, I will entry new pages for these detail informations.
Links for those pages will be added below link icons ↓in the future pages.
If you have any interested items, please do visit these pages anytime : )

さて、金曜日からブラッセルズ郊外のメヘレンに、Pおじさんのフェアにアテンドのため滞在しています。
なので再び、標本箱はお休みモードに入ります。　Net環境がよければ、現地から速報でエントリーできるかも・・・です＾＾。
それでは、春爛漫の日々を、楽しくお過ごしくださいね。

From Friday, I'm going to stay in Mechelen, near Brussels, to attend the box artist, Peter's exhibit in Eurantica.
Thus...this blog will fall into hibernate mode again.
However, if I'm lucky enough to have a good internet environment there, I might be able to add new entry for "breaking news".
Anyway have a lovely spring days.







*************************

by KotomiCreations

               

KotomiCreations - Contrado shop item detail
（デジタル・プリント雑貨 - コントラド・アイテム詳細）
Page1, Page2

モバイル用、
Bloggerバージョン
Mobile version on Blogger：
http://kotomicreations.blogspot.co.uk

今回は（あいかわらず宣伝活動で失礼・・・）、KotomiCreationsの新しいConradoショップの、各アイテムの詳細解説などを・・・。

This time, it's self-promotion (excuse me...) again, but revealing some more detailed informations for each product.
As this site, Contrado Creative, itself has been just recently established, since beginning of this year, some details can't catch up its rapid growth.
Although they are improving their site almost every week, a veteran granny for products design like me, want to add some extra informations for my customers' better understanding.

www.contrado.co.uk/stores/kotomicreations

**********************

Handbags （ハンドバッグ）





現在9デザイン、£90～£145。　キャンバス生地にプリントされたアート作品が両面に入ります。
最初のAngels、7つ目のSacred Heartのデザインは、表面・裏面柄違いで、それ以外は表面・裏面同デザインのプリントです。
Lサイズ（長さ 39cm x 高さ 28cm x 幅 9cm）、Sサイズ（長さ 39cm x 高さ 28cm x 幅 9cm）の、2つのサイズで、各アイテムページのドロップダウンから、選択できます。
また、サイド・トリム（「マチ」の部分）の素材を、イタリア製新開発ヴィニール生地（グロス艶あり）か、イタリア製ソフトナッパー本革（半ツヤ仕上げ）かの選択してください。　
表裏柄違いか、サイズ、トリム素材によって、価格が変わります。
内側のライニングは、高品質の人口スェードで、両側に各1つずつポケット付、片方にはファスナーも付いています。
ハンドル部分は本皮で、バッグ上部に2ペアのスナップが付いていて、バッグ口を閉じられるようにデザインされています。
10年保証付、ロンドンのコントラド工場内で、熟練職人の手でハンドメイドされています。

Currently 9designs, £90～£145. Artworks are printed on canvas fabric and they come on both side of the bag.
Design - "Angels"(first in photo) and "Sacred Heart"(7th in photo) have 2 different patterns on each side, other designs have a same pattern on both side.
2 Sizes - L (39cm x 28cm x 9cm / 15.4 x 11 x 3.5 inch) or S (29cm x 21cm x 7cm / 11.4 x 8.3 x 2.8 inch) can be chosen from the drop-down on each product page.
Also there is a choice for trimming material, the finest Italian leather (semi-gloss finish) or patent vinyl (gloss-finish).
The price is vary depends on 2 design prints / same design prints, sizes and trimming materials.
The lining inside is luxury faux suede, with 2 interior pockets, 1 zipped for security.
Handles are real leather, and 2 pairs of chrome base studs on the top for protection.
It comes with 10 Year Guarantee. Handmade in London, Contrado factory.


**********************

Holdall Travel bags （トラベル・バッグ）







現在8デザイン、£119～£169。　キャンバス生地にプリントされたアート作品が両面に入ります。
最初のSacred Heart、4つ目のDark Astrolabeのデザインは、表面・裏面柄違いで、それ以外は表面・裏面同デザインのプリントです。
Lサイズ（長さ 46cm x 高さ 33cm x 幅 22cm）、Sサイズ（長さ 33cm x 高さ 28cm x 幅 15cm）の、2つのサイズで、各アイテムページのドロップダウンから、選択できます。
また、黒のサイド・トリム（「マチ」の部分）の素材を、イタリア製ソフトナッパー本革（半ツヤ仕上げ）か、キャンヴァス生地の選択してください。　
表裏柄違いか、サイズ、トリム素材によって、価格が変わります。
内部は黒ナイロン生地で、両側に各1つずつポケット付、片方のポケットはバッグサイズ幅のポケットが、2つに仕切られています。
バッグ底面を保護する、5つのメタル・スタッド脚が付いています。
10年保証付、ロンドンのコントラド工場内で、熟練職人の手でハンドメイドされています。

下の写真はSacred Heart、Sサイズ、レザー・サイド・トリムのもの。カメラ・バッグ用に買って、現在愛用中。
持ち手が丸型で、手や肩にあたりがよく、また、全体にしっかり作られていて、ハンドルやバッグ自体の形がうまく保たれるので、持っていて、軽く感じるし疲れにくい。　オススメします＾＾。


Currently 8 designs, £119～£169. Artworks are printed on canvas fabric and they come on both side of the bag.
Design - "Sacred Heart"(first in photo) and "Dark Astrolabe"(4th in photo) have 2 different patterns on each side, other designs have a same pattern on both side.
2 Sizes - L (46cm x 33cm x 22cm / 18 x 13 x 8.5 inch) or S (33cm x 28cm x 15cm / 13 x 11 x6" inch) can be chosen from the drop-down on each product page.
Also there is a choice for trimming material, the finest Italian leather (semi-gloss finish) or canvas fabric.
The price is vary depends on 2 design prints / same design prints, sizes and trimming materials.
The lining inside is black light weight nylon, with 2 interior pockets, 1pocket is full spread length, divided in 2 sections.
5 metal protection feet are on the bottom of the bag.
It comes with 10 Year Guarantee. Handmade in London, Contrado factory.

The bottom image shows my hold-all-bag , "Sacred Heart" small size with leather trimming, which is now my favourite bag for my camera equipments.
Round shaped handles fit on my arm or shoulder well, and as handles and the entire bag made steadily, it hold the shape pretty well, as the result, it is the one of most comfortable bags to carry around. I recommend ; )


**********************

Shopping Bags（ショッピング・バッグ）





現在11デザイン、£55～£64。　キャンバス生地にプリントされたアート作品が両面、または片面に入ります。
両面プリント（両面同パターンのプリント）か、片面プリント（裏面はトリムと同じ、イタリア製新開発ヴィニール生地）は、各アイテムページのドロップダウンから選択できます。
サイズは、長さ 35cm x 高さ 35cm x 幅 13cm の、1サイズ。
片面/両面プリントかによって、価格が変わります。
サイド・トリム（マチ）部分は、イタリア製新開発ヴィニール生地（グロス艶あり）で、ハンドル部分は本皮です。
内側のライニングは、防水性ナイロン生地で、内側片面に、2つに仕切られたバッグサイズ幅のポケットが付いています。
10年保証付、ロンドンのコントラド工場内で、熟練職人の手でハンドメイドされています。

Currently 11designs, £55～£64. Artwork is printed on canvas fabric and they come on both or one side(s) of the bag.
You can choose both side print (2 same patterns) or one side print (the other side is gloss-finish patent vinyl, which same material with side trims) from the drop-down on each product page.
One size (35cm x 35cm x 13cm / 13.8 x 13.8 x 5.1 inch)
The price is vary depends on both side prints / one side print.
Handles are real leather and side trims are gloss-finish patent vinyl.
The lining inside is waterproof , with a full-length interior pocket which divided in two on one side.
It comes with 10 Year Guarantee. Handmade in London, Contrado factory.


**********************

Clutch Bags（クラッチ・バッグ）






現在7デザイン、£59。　キャンバス生地にプリントされたアート作品が両面に入ります。
最初のDark Astrilabe、2つ目のAngels, 3つ目のSacred Heartのデザインは、表面・裏面柄違いです。
（クラッチ・バッグは柄違いでも、同じ価格です。）
サイズは、底部分長さ 31.5cm （ トップ部分の長さ27cm） x 高さ 20cmの、1サイズ。
内側のライニング、片面はサテン生地のプリント、もう片面はポケット付。
丈夫なトップ・ファスナーに、革製の持ち手付。
ロンドンのコントラド工場内で、熟練職人の手でハンドメイドされています。

Currently 7designs, £59. Artworks are printed on canvas fabric and they come on both side of the bag.
Design - "Dark Astrolabe"(first in photo), "Angels"(2nd in photo) and "Sacred Heart" (3rd photo) have a different patterns on each side, other designs have 2 same pattern on both side.
(Re: Clutch Bag, 2 different patterns ones and same pattern ones are all same price.)
One sizes - base length 31.5cm / 12.4inch, top length 27cm / 10.6inch x Height 20cm / 7.9inch.
The lining inside is original print on satin fabric, and another side is with a pocket.
Strong top zip has leather tab. Handmade in London, Contrado factory.

**********************

Leather Purses（本革パース）






現在9デザイン、£54。　イタリア製ソフト・ナッパ革にプリントされたアート作品が両面に入ります。
最初のSacred Heart、2つ目のAngels, 3つ目のDark Astrolabeのデザインは、表面・裏面柄違いです。
（本革パースは柄違いでも、同じ価格です。）
サイズは、長さ24 x高さ19 x 厚み11cm、1サイズ。
（注：英国通貨紙幣のサイズに準じて、デザインされていますので、日本通貨紙幣は折らないと収まりません。）
内側は黒本革製で、紙幣用のポケットが1つ、コイン用のジップ付きポケットが1つ、その両側に合計8枚のカード用スリットの入った、メモ・レシート用のポケットが付いています。
ロンドンのコントラド工場内で、熟練職人の手でハンドメイドされています。

Currently 9designs, £54. Artworks are printed on Italian nappa leather and they come on both side of the purse.
Design - "Sacred Heart"(first in photo), "Angels"(2nd in photo) and "Dark Astrolabe" (3rd photo) have 2 different patterns on each side, other designs have 2 same pattern on both side.
(Re: Leather Purses , 2 differ patterns ones and same pattern ones are all same price.)
One sizes - length 24cm x Height 19cm x Thickness 11 cm / 9.4 x 7.5 x 4.3 inch .
Black leather interior with one notes compartment, one full length zipped coin compartment, and total 8 cards slots in 2 notes/receipts compartments. Handmade in London, Contrado factory.


**********************

Umbrellas（傘）










現在9デザイン、£69。 ジャンプ・オープン式,、耐風構造の長傘。
サイズは、径102 x 長さ89cm、ハンドルの長さ 18cm。
3つのタイプのハンドルから選べます。
3年保証付、ロンドンのコントラド工場内で、熟練職人の手でハンドメイドされています。

Currently 9designs, £69. A spring loaded automatic opening, wind resistant canopy and 3 choices of elegant handles.
Size : spread 102cm x length 89cm (40.2 x 35 inch) with a 18cm (7.1 inch) length handle, 550g (1.1 pound).
It comes with 3 Year Guarantee. Handmade in London, Contrado factory.



**********************

Reversible Hats（リヴァーシブル帽子）














現在3デザイン、£69。 表裏別カラーの、リバーシブル帽子。
素材が、ポリエステル混紡キャンヴァス生地・300gsmか、防水性のオイルクロス・サテン（半ツヤのビニール・コーティング）・270gsmを、選択してください（価格は同じ）。
サイズは、S/M (54-57cm), L/XL (57-60cm), XXL (60-63cm), XS (52-54cm)、帽子の高さ：8.5cm、つばの広さ：6cm。
2つ目のグループ写真、上から"Apollo / Dark Astrolabe"、"St. Barbara / Melusine "、" Flowers / Bouquet"の両面のデザインです。ロンドンのコントラド工場内で、熟練職人の手でハンドメイドされています。

私が自分用に作ったのは、"Apollo / Dark Astrolabe"の、キャンヴァス生地。
かさばらずに折りたたんで持ち歩けるので、便利。
実際に作ってみて感じたのは、ここのサイズ設定がやや大きい目。
私は58cmのデカ頭なのでL/XLを選んだけれど、実際被ってみるとやや大きい感じがするので、S/Mサイズでもよかったかも。
なので、もしサイズに迷ったら、小さい目を選ぶことをオススメします。
（防水のオイル・クロスの素材を選ぶこともできるけれど、その場合生地が少し厚め、硬めになるので、S/Mサイズは文字通り小さい目になってしまう・・・という、フィードバックがありました、念のため・・・。）

Currently 3designs, £34.　Reversible hat in 2 different colours.
You can choose fabric from poly-based canvas 300gsm or waterproof oilcloth(semi-matt coated cloth) 270gsm (both same price).
Available in S/M (54-57cm /21.3 - 22.4 inch ), L/XL (57-60cm / 22.4 - 23.6 inch), XXL (60-63cm / 23.6 - 24.8 inch), Kids XS (52-54cm / 20.5- 21.3 inch), height 8.5cm / 3.3 inch, brim width 6cm / 2.4 inch.
The second group of images shows both side of (from top) "Apollo / Dark Astrolabe","St. Barbara / Melusine "," Flowers / Bouquet". Handmade in London, Contrado factory.

The last 3 images shows my "Apollo / Dark Astrolabe" canvas hat which I made for myself.
It's a very convenient hat, as I can fold it into small size and put it into my bag.
If you are wondering between 2 sizes, I recommend to choose a smaller size.
My big head is 58cm, so I ordered L/XL, but once I wore it, I felt it's a bit loose. If I order next time, I definitely choose S/M.


次回も、後半のインテリア・グッズのご紹介が続きますよ。

This detailed informations will be continued to my next blog. Next time I'll introduce my home-ware range.
Keep tuned ; )


www.contrado.co.uk/stores/kotomicreations



*************************

by KotomiCreations

               

モバイル用、
Bloggerバージョン
Mobile version on Blogger：
http://kotomicreations.blogspot.co.uk

ご無沙汰していました。標本箱復活・・・というか、宣伝活動開始です（笑）。
そう、ここ1か月近く熱中して作っていた、KotomiCreationのデジタル・アート・プリント・グッズのNetショップが、ついにオープン‼

After a bit of silence on my blog, at last it has returned... with tons of self promotion ; )
Here my brand new shop for on-demand-digital-print homeware, just has launched!!
Japanese readers may have noticed that I was busy preparing for the shop (eh... excuse me... I always only have time to write in my native tongue, Japanese..., however ...this time, doing my best to write in English as well).
I am completely hooked with customised digital printing since I created some special Christmas presents for my Normandy friends last year.
The company which I ordered, Contrado is amazing company. Super fast delivery (they can produce customized items mostly within 1-2 days), good quality for the print as well as products themselves. I was so impressed !! So, I applied for collaborating designers/artists, then was luckily accepted, and here, at last my shop, Contrado-KotomiCreations has opened.


www.contrado.co.uk/stores/kotomicreations




こんな感じで、ハンドバッグに始まり・・・・、
My shop items start on handbags,


その中にも、小旅行やカメラバッグに最適のホールド・オール・バッグ、
イタリア製新開発ビニールと、キャンバスプリントの組み合わせの、
ショッピング・バッグ、

Amongst handbags, holdall bags for mini-trips and/or cameras,
Shopping bags are combination of canvas print and
Italian patent vinyl.


クラッチ・バッグ、パースはレザー製にプリント。
リヴァーシブル・表裏色違いの帽子、
そして、傘にもプリント。

Clutch bags, leather purses (yes, printed on real leather!),
Canvas / oil cloth hats are reversible, and umbrellas.


41cmスクエア・クッションは全部で15パターン、
海外からのオーダーには、同じパターンでも、
45cmカヴァーのみのものが最適かと。
生地は、どちらもヴェルヴェット風なので、高級感あり。

41cmSquare cushion covers are total 15 pattern.
For ordering from outside UK, 45cm cushion cover
(cover only, no fillings) should be more convenient.
Both printed on soft velvet fabric
which show off the quality of the prints.


聖心のパターンは、セラミックプレート20㎝と26㎝。
右隣はアクリル製のコースターで11㎝、6枚セットで、全部が柄違い。
左下は木製にコーティングのコースター、これも6枚セットで柄違い。
その隣は、セラミックのマグ。

The "Sacred Heart" pattern one is a ceramic plate,
available in 20cm/26cm diameter.
Right next to it, flower motif one is one of 6 set of coasters.
Left bottom one is also one of 6 set coasters.
These coasters comes with 6 different patterns.
Next to it, a ceramic mug.


フォトフレーム、縦型、横型、パターンによって色々。
左下はジュエリーボックス・・・ぜひKotomiジュエリーを中に＾＾。
その隣は、ファブリック張のジャーナル。

Photo frames, portrait or landscape, depend on patterns.
(Some of them are suitable for both direction.)
Left bottom is a jewellery box.... maybe for Kotomi jewellery!?
Next to it, a printed fabric covered journal book.

大事なことを最後に。
The most important thing is at last...


ショップ・オープン記念で、20％割引のプロモコード。
Launching promotion, 20% off with code...

KOTOM20

チェックアウトで、コードを入れてくださいね。
Please use it at check out.

4月7日まで有効です。
Valid till 7th April 2017.



次回もまだまだ続く宣伝活動・・・、特に日本のお客様のために、各アイテムのディティールを、日本語でご紹介。　そうなんです・・・さすがにここは英語だけのサイトなので・・・。
同会社の別注プリント部では、日本語版もできているぐらいで、日本語で対応できるスタッフはいるとの話。
なので、もし問い合わせする必要が生じたときは、ちょっと安心ですよ。

My "self promotion" will be continued next time and so on... especially for Japanese customers.
As all descriptions are in English, I shall translate them into Japanese. And some more detailed informations for English readers as well.
By the way, same company's custom print division has Japanese version webpages, and they have some staff who can communicate in Japanese.
So it is a peace of mind for Japanese customers : )

ぜひ一度のぞいてみてくださいね＾＾。
Please do have a look into my new shop and enjoy!!

www.contrado.co.uk/stores/kotomicreations

下のアイコンもリンクしていますよ。
Below Contrado icon also links to my shop.



*****************

by KotomiCreations

               

モバイル用、
Bloggerバージョン
Mobile version on Blogger：
http://kotomicreations.blogspot.co.uk

また再び、宣伝活動の、今回はミニ標本箱。

以前に、オンデマンド・デジタル・プリントで、オリジナルデザインの、シルク・ジョーゼットのスカーフを作って、Etsyショップにリスティングしてます、の、話を書いていたけれど、今度はダークな方のデザインでつくってみて、これも早々にEtsyショップにリスティングしてみた。


Original silk scarf -digital collage astrolabe pattern-
silk georgette 100 x 100cm
オリジナル・デジタル・コラージュ
－アストロラーベ・パターンの
シルク・ジョーゼット・スカーフ

US$100.00

＜Etsy販売ページリンク＞


全体のオリジナルのデジタル・イメージ。
これもアーカイヴからの写真と、描き起こしモチーフでコラージュ。
「アストロラーベって何？」って聞かれそうなので、
Wiki.jpリンクを＜ここ＞に。


ダークだけれども、シルク・ジョーゼットの生地が透けているので、
なんとなく軽やかな感じ。


落ち着いた印象の、マットなテクスチャー。


これも、裏はやや白っぽく、パターンが透けて見える。


黒糸ミシンステッチ仕上げのエッジ。
KotomiCreationsの箱に詰めて、お届けします。

このスカーフはオンデマンド・プリント
（オーダーしてからのプリント）生産方式なので、
発送までに約1週間かかります。

ということで、もう一度ページリンク：
＜Etsy販売ページリンク＞

ぜひ覗いてみてくださいね＾＾。



*************************

by KotomiCreations

                        

モバイル用、
Bloggerバージョン
Mobile version on Blogger：
http://kotomicreations.blogspot.co.uk
前回のスカーフに引き続いて、いろいろと「カスタマイズの沼」にはまり込んでいる裏話など・・・。

ことの始まりは、昨年の対ノルマンディー・チーム・クリスマス・プレゼント企画（その話は＜このページ＞に）。
その時に、ネット・サーチで見つけて使ってみた会社「Bags of Love（バッグス・オヴ・ラブ）」が、いわゆる「写真プリント屋」さんが、ついでにやっている商品展開（マグとかクッションなどなど・・・）より、生地のクオリティーがよくて、ヴァリエーションが多い。
普通はただのキャンバス地にプリントしただけのクッション、ポリエステルTシャツにプリントするだけ・・・なんていうことが多いけれど、ここの場合プリントできる生地素材が95種類。
デザイナー・企画会社用にプロ特化した、デジタル・オンデマンド・生地プリント専門（最終商材にまで加工しないで生地だけ）の「Contrado（コントラド）」が、もともとの会社で、どうやら「Bags of Love（バッグス・オヴ・ラブ）」は、ここのいわゆる「小売部門」、一般消費者向けに商材のパターンやテンプレートを組み込んで、そのまま最終商材にまで完成させてお届けする・・・という、企業展開の結果のよう。
嬉しいことに、この会社、所在地と工場が北西ロンドンで、ウチだと国内送料で届く（EU離脱しても平気だぜ、Yey・・・笑）。
もっと嬉しいことに、ここの会社、従来の「遅い＋スカタン＋無愛想」三位一体という、UK会社の常識をくつがえすスピード＆サーヴィス。対応のよさは、まさしく新世紀だわ・・・と感動モノ。

前回の標本箱のスカーフの次に、もっとダーク系スカーフも欲しい・・・というので、まずはグラフィック・パターンが出来上がってきた。



こんなもの。
これをオーダーする前に、トレーナーが欲しくなった。
というのも、行ってるジムが時々寒いので、ジム用。

そこで、このダーク系のモチーフを、
トレーナーのパターンに落とし込んで・・・、
袖のデザインなどを調整して・・・、


プリヴュー上ではこうなっている。
袖のデザインが、プリヴューのシステムでは
正確に反映されてないけど、
パターン上の理屈ではデザインしたように
仕上がってくるはず・・・と信じて、オーダーした。


中2日で到着、相変わらず速い。
そして、デザインは意図したように、
袖のトップにラインと太陽モチーフが正確に入っている。


後ろはヘルメスを大きく入れたら・・・、
大阪のヤンキーか、ヴェルサーチかっていう・・・（笑）。


セルフィー下手だから、小さく載せる。
これは、只今ジムで活用中。

ジムで太極拳やってたら寒いんだけれど、
ズンバやってたら、汗だく。
なので、今度は下に着るタンクトップもほしいかも・・・、
これもカスタマイズなのでマッチングで。


今度は太陽を正面のアストロラーベの真ん中に貼り付ける。



プリヴューにマッチョなお兄さん使わないでほしいな、全く・・・（笑）。
ともあれ、こんな感じでマッチングのデザインにしてみた。


仕上がりはいいんだけど、ユニセックスなので、
XSでオーダーしても脇のアキが大きすぎて、
H感漂うので、肩の上で縫込みをして調整。
襟ぐりが少し奇妙だけれど、まぁよしとする。


後ろは、また、ヘルメス君。


これでズンバやる、おばさんの勇姿。

なにごとも、やりだしたら止まらなくなる性分なので、
グラフィック・パターンのデザイン自体にはまり込んだ感あって、
しばらくPhotoshopに没頭・・・いろいろできてしまった。


これは上記のダーク・アストロラーベの展開で、
陶器皿にもプリントできるというので・・・、
丸型のデザインも作ってみた。


前回の天使君たちをメインにしたパターン。


これも、相棒の天使君。


メリュジーヌ伝説のつもりだけれど、
18世紀の錬金術書の図像からの描き起こし。


聖バルバラと聖心。


アポロ。


メダリオンとクロス。


ゾディアック。


ホロスコープ。


マーブル・スカルプチャー。

で、まだ全然何をオーダーするのか、
絞り込みができていないのだけれど、
ここのサイトのシステム上に落とし込んで、
プリヴューを色々作ってみては、只今検討中。


まず、表裏色・柄違いで作れるキャンヴァス帽子。
これは欲しいー。


ジムで水泳用の水泳トランクス。
（水着は上下黒のタンキニなので、
トランクスだけ柄物ってのいいな＾＾。）


35cm正方形のキャンバスとヴィニールのトートバッグ。
片面ずつパターンを変えることもできる。
これはジムバッグ用で、どれにするか検討中。


28 x 33 x 15cmのホールド・オール・バッグ。
これ、カメラバッグに最適。
レザーにプリントするのだそう。
£149するので、真剣に考え中。


39 x 26 x 13 cmのハンドバッグ。
これよりはホールド・オール・バッグの方を選ぶかな・・・
と思いつつも、パターンを落とし込んで
プリヴューだけ作ってみた。


45cmクッションカヴァー。
自分ちはキリム・クッションだらけなので、合わないよなー、
と、思いつつも、これまたパターンを落とし込んで
プリヴューだけ作ってみた。


20cmまたは26cmのセラミック皿。
これも・・・皿は充分すぎるほどあるので、
手を出してはなるまい・・・と思いつつ、
どんな仕上がりなのか、ものすごく興味はある。


とまぁ、とても危険な沼の淵に立っています。
今のところ、ダーク・アストロラーベのシルクスカーフをオーダーしたところ。
またなにかと出来上がってきたら、標本箱に詰め込みますよ。


*************************

by KotomiCreations

                        

モバイル用、
Bloggerバージョン
Mobile version on Blogger：
http://kotomicreations.blogspot.co.uk

クリスマスから、年始にかけてのホリデーシーズンで、仕事の連絡が入って来ない静かな日々は、なにかと日常業務とは関係ないこと・・・、といってもそもそもモノを作っていることだけが好きなので、なにかまた別のものを「制作」していることになる。
オブジェは夏場の仕事ということにして（乾きが断然速いのでね）、今年はデジタル・コラージュにハマっていた。
このあたりの「積もる話」はまた次回ということで、今回は再び純粋に自己宣伝のミニ標本箱。

なんやかんやあって、出来上がってきたオリジナル・パターンのシルク・ジョーゼット・スカーフ、インスタに載せたら、フォローしあっているUSAのインテリア・デザイナーの人が「欲しいんだけど、Etsyショップに出さないの？」なんて、ズンと背中を押されて「あ、じゃあ、出します・・・。」ということになった。


Original silk scarf -digital collage angel pattern-
silk georgette 100 x 100cm
（オリジナル・デジタル・コラージュ－
エンジェル・パターンの
シルク・ジョーゼット・スカーフ　100x100 cm）

US$100.00

＜Etsy販売ページリンク＞


全体のオリジナルのデジタル・イメージ。
モチーフは、いままで撮りためてきた写真のアーカイヴから、
またグラフィックは描き起こしもして、
それらをレイヤーでコラージュ。


立っている天使クン達のディティール。
ちなみに、この炎のヴァーズは、
Pおじさんのル・シャトーで撮ったもの。


跪いている天使クン達のディティール。
サイン入りです（笑）。


このシルク・ジョーゼットの生地は、
ソフトで、つや消しの、半透明。
裏はやや白っぽいけれど、パターンが透けて出ている。


ボディに巻きつけてみたところ。




黒糸ミシンステッチ仕上げのエッジ。
KotomiCreationsの箱に詰めて、お届けします。
このスカーフはオンデマンド・プリント
（オーダーしてからのプリント）生産方式なので、
発送までに約1週間かかります。

ということで、もう一度ページリンク：
＜Etsy販売ページリンク＞

ぜひ覗いてみてくださいね。

もっとダークなパターンのスカーフ（←自分が欲しい）や、その他色々、今後の展開は考えてるのだけれど、ひとまずは自分使用のものを作るのに熱中していて・・・商材展開はまたいつか。
商品開発とゆーもの、まずは自分の欲しいものを作って、素材やテクニークの経験を積むところから始まるのですよ（ははは・・・大義名分かも、多分）。
次回はそんなこんなの、現在進行中裏話をいろいろと。






*************************

by KotomiCreations